ブログ

Jun 26, 2023

カナダの風変わりな和解特使、キース・スパイサー氏が89歳で死去

同国の初の公用語委員として、彼は二重言語義務を監督した。 彼はその後、カナダ人の苦情を聞くための特別委員会を率いた。 サム・ロバーツ著

広告

による支援

同国初の公用語委員として、彼は二重言語義務を監督した。 彼はその後、カナダ人の苦情を聞くための特別委員会を率いた。

サム・ロバーツ著

イギリス軍がフランス軍を破ってケベック州を占領してから2世紀以上が経ち、気鋭の政府高官として同胞のカナダ人にナショナル・アイデンティティを定義し、バイリンガルの伝統を調和させるよう促したキース・スパイサー氏が、8月24日にオタワで死去した。 彼は89歳でした。

病院での死亡は、彼の3人の子供のうちの1人であるニック・スパイサーによってカナダ通信社に確認された。

反カトリック、反フランスのプロテスタントの両親に育てられたスパイサー氏は、政治学の教授として専門職としてのキャリアをスタートさせた後、２人の首相によってオンブズマンの職に徴兵されたが、リスクを嫌うカナダ人なら拒否したかもしれない。

課題の 1 つは、すべてのカナダ人に自国を正式なバイリンガルとして受け入れてもらうことでした。 もう1つは、言語義務やその他のイライラについて不満を言ったら聞いてもらうというものでした。

自由党のピエール・トルドー首相がスパイサー氏をカナダ初の公用語委員に任命した1970年、スパイサー氏はまだ35歳で、連邦管轄下の組織や機関において英語とフランス語に公的な地位を与える公用語法の執行を任された。

この法律は、フランス語を第一言語とするカナダ人の4人に1人が平等な言語的地位を求める要求に応え、ケベック州の不安定な分離運動を防ぐために設立された政府委員会によって1960年代に起草された。

しかし、すべてのカナダ人をバイリンガリズムに参加させるのは、言うは易く行うは難しでした。 国の航空交通を英語だけでなくフランス語で誘導する義務付けは、他の抗議活動の中でもとりわけ、英語を話すカナダ人のパイロットによる1976年のモントリオールオリンピックを妨害するという脅迫を引き起こした。

スパイサー氏は、二言語使用がカナダ人個人ではなく政府に求められていると説明し、この政策では「各国民が納税に使用されている言語でサービスを受ける」ことが規定されていると述べた。 しかし彼はまた、カナダ全土の英語学校での「フランス語イマージョン」教育も推進しました。

声高で不遜なことで知られるスパイサー氏は、オタワ（オタワの平均最低気温は1月の華氏6度から7月の華氏60度）で編集者として働いていた間、サファリスーツとパナマハットを愛用していた。 彼はワイングラスでビールを飲むことを好んだ、なぜならそれがパリジャンのやり方だからだ、と彼は言った。

彼は、フランス人の女の子とペンフレンドとして文通を始めた10年生のときに、自分自身のフランス語に対する愛情が開花したことを、ユーモアたっぷりに英語話者に思い出させた。 彼は、彼女が送ってきた写真にすっかり魅了され、フランス愛者であると確信した、と語った。

「バイリンガリズムとバイカルチュラリズムは生物学を通じて最もよく機能します」と彼は後に宣言し、「フランス語を学ぶのに最適な場所はベッドの中だ」と恥ずかしがらずに付け加えた。

1990年、カナダの各州にさらに権限を与え、ケベック州を「特異な社会」と宣言するはずだった憲法上の妥協案が崩壊した後、ブライアン・マルロニー首相はスパイサー氏に別の困難な任務を請け負わせた。それは、「カナダの将来に関する市民フォーラム」を主導することだった。その中で彼は、1965年まで国旗を採用せず、1965年まで国歌を採用していなかったイギリス連邦の一部である州と準州の連合である政府と国の性格に対する同胞の不満を訴えた。 1980年。

スパイサー氏は多かれ少なかれ公式のアブだった。 タウンホールミーティング、世論調査、ビデオ会議、その他の双方向調査において、彼の市民フォーラムは70万人ものカナダ人と交流したと言われている。

「『ディス・ランド・イズ・マイ・ランド』を歌っているのかと思った」とスパイサー氏は、対策本部が当初引き起こした嘲笑を回想したが、「メディアと大衆は『ルーニー・テューンズ』のテーマを聞いた」（嘲笑には動じなかった） , スパイサー氏は「もしストレスのない仕事が欲しかったら、マルティニークでバナナを売ることになるだろう」と語った）。