ニュース

Jul 21, 2023

北欧では英語に対する反発が起きている

デンマーク人がそうしているように、それを贅沢な問題、贅沢な問題だと呼びましょう。 デンマーク、フィンランド、オランダ、ノルウェー、スウェーデンの国民の多くは英語に堪能で、その上手な使い方で観光客に感銘を与えることがよくあります。

デンマーク人がそうしているように、それを贅沢な問題、贅沢な問題だと呼びましょう。 デンマーク、フィンランド、オランダ、ノルウェー、スウェーデンの多くの国民は英語に堪能であり、その言語の巧みさで観光客に感銘を与えることがよくあります。 しかし、大学が大部分、あるいは完全に英語で教えられるコースを提供する優れた国際機関になったため、この適性はまた論争を引き起こしました。

オランダや北欧諸国の一部の国民は、主力大学が国語を教えなくなったら、どのようなスペースが国語に残されるのか疑問に思っています。 言語学者はこれを「ドメインの喪失」と呼んでいます。 新しい世代の子供たちがこの言語で育てられ続けるため、この言語は消滅しませんが、話者がこの言語を使用するのは学術的な文脈では少なくなります。

6月、オランダのロバート・ダイクグラーフ教育大臣は、学部プログラムの少なくとも3分の2をオランダ語で教えなければならないと発表した。 大学の指導者らはこれをひどく受け止めた。 アイントホーフェン工科大学の学長は、人工知能を例に挙げ、「多くのコースではオランダ語を話せる教授さえ見つからない」と述べた。 （その後オランダ政府は崩壊し、政策は行き詰まったままとなった。）

心配なのは、オランダ語のような言語が学術的な文脈で無視されれば、最終的には最先端のトピックに必要な語彙が不足してしまうことだ。 このような話題について議論する人は、オランダ語に英語の単語をちりばめる必要がある――つまり、このように話すのが面倒になって完全に英語に切り替えるまでは。 オランダ人はなんとなく価値がないという印象を与え、悪循環を助長する危険性がある。

言語への懸念は経済的不況によってさらに高まっている。 ヨーロッパの大学は多額の、ある​​いは全額が国の資金で賄われています。 国によっては、留学生が住居などの希少な資源を圧迫している国もあります。 （ヨーロッパで最も人口密度の高い国の一つであるオランダには約12万人が住んでいる。）デンマークなど他の国では、生活費として現金補助が与えられることもある。 学生が現地の言語を全く学ばずにプログラムを終了すると、留まって経済に貢献するどころか、衰退してしまう可能性があります。 なぜ各国がそのようなドライブバイ学位に補助金を出さなければならないのでしょうか？

答えの一部は、優れた教師や生徒を引き付けるために必要な努力にありますが、その努力の意図せぬ結果である可能性もあります。 ベルファストのアルスター大学のミケーレ・ガッツォーラ氏は、タイムズ・ハイヤー・エデュケーションが実施するような世界的な大学ランキングでは、評価の一部として留学生と教員の数が考慮されていると指摘する。 このため、大学はランキングを上げるために大学を誘惑し、その結果、英語での授業をさらに多く提供するよう努めています。

オランダと同様、デンマークも論争を巻き起こした。 2021年、大学でのデンマーク語の普及を図るため、政府は英語のみで教えられるコースの定員数を制限した。 今年は再び方針を変えたようで、英語の修士課程プログラムへの参加枠が拡大されました。 コペンハーゲン大学のヤヌス・モーテンセン氏は、コペンハーゲン大学の最近の言語方針では、終身雇用の教員は6年以内にデンマーク語での教育に「貢献」することが「期待される」としている、と述べた。 大学は時間と授業を提供することになっているが、教員は余暇に言語を学ぶことを期待されていないが、締め切りを守れなかった学生がどうなるかは明らかではない。

オスロ大学も同様に「並行言語主義」を規定しています。 ノルウェー語が指導の主言語となり、「適切または必要な場合」には英語が使用されます。 すべての学生と教員にノルウェー語を学ぶ授業が提供されるべきである。 出版物には両方の言語で抄録を掲載する必要があります。 大学はノルウェー語の専門用語の開発を優先すべきである、など。 これは裕福で良識あるスカンジナビア人に期待されるような政策だ。 また、重複し、費用がかかり、曖昧になる可能性もあります。 たとえば、英語が「適切」であるかどうかは誰が決めるのでしょうか?