ブログ

Jun 09, 2023

オーストラリア先住民族の「声」を問う住民投票：知っておくべきこと

義務付けられた投票は10月14日に予定されている。オーストラリア国民は10月14日に先住民族の権利を憲法に定める国民投票に投票する予定である。

義務付けられた投票は10月14日に予定されている。

オーストラリア国民は10月14日に、先住民族が自分たちの生活に影響を与える政策について議会に助言する仕組みを憲法に明記する国民投票に投票する予定だ。

支持者らは、いわゆる「議会への声」を憲法に盛り込めば、オーストラリアの歴史の中で先住民族の特別な位置が認められ、政府の政策に先住民族の意見が反映されることになると主張している。

反対派は、先住民族が直面する深刻な不平等を軽減することなく、オーストラリア人を人種的境界に沿って分断することになると主張している。

ここでは、一世代で初めての住民投票の背後にある重要な問題のいくつかを紹介します。

オーストラリアの先住民族には、アボリジニとトレス海峡諸島の人々が含まれており、文化的には互いに異なります。

先住民族は、イギリス人が 1788 年に到着するまで、少なくとも 6 万年前からオーストラリアに住んでいた。入植者たちは、彼らが「空き地」と宣言した土地に植民地を設立し、先住民族の土地を剥奪し、数千人を殺害し、新たな致命的な病気にさらした。 。

現在その数は80万人を超え、2021年には人口の約3.8パーセントを占める先住民族は、この国で最も恵まれない集団となっている。

先住民族の平均寿命は非先住民族のオーストラリア人よりも約 8 年短く、不釣り合いに高い自殺率、家庭内暴力、投獄率に苦しんでいます。

1910 年から 1970 年代にかけて、先住民族の子供たちの 3 分の 1 が、白人社会に同化するために家族から強制的に引き離されました。 政府は2008年にいわゆる「盗まれた世代」について謝罪した。

国民投票当日、オーストラリアの成人は次の 1 つの質問に「はい」か「いいえ」で投票するよう求められます。「法案: アボリジニとトレス海峡諸島民の声を確立することにより、オーストラリアの先住民を認めるために憲法を改正する。」 この変更案を承認しますか?」

答えが「はい」の場合、憲法は書き換えられ、ボイスは「アボリジニおよびトレス海峡諸島民に関する問題について」議会および行政政府に「代表を行うことができる」と規定されることになる。

支持者らは、政府の政策に対する先住民族の拒否権はなく、議員らは「声」の表明を自由に無視できると主張している。

しかし反対派は、裁判所が「声」の憲法上の権限を予期せぬ形で解釈し、法的な不確実性が生じる可能性があると主張している。

支持者らは、この声には8つの州と準州すべて、トレス海峡諸島、遠隔地や地域社会のオーストラリア先住民が含まれるだろうと述べている。

メンバーは地元の先住民族によって選ばれ、一定期間奉仕することになる。

憲法には、議会は「声の構成、機能、権限、手続きに関して法律を制定する権限がある」と規定されている。

オーストラリアの国勢調査に先住民族が含まれるようになったのは、1967年の憲法改正を問う国民投票の後である。

ザ・ヴォイスは2017年、伝統的な所有者にとって神聖なオーストラリア中央部のランドマークである砂岩の岩、ウルルに集まった250人の先住民指導者グループによって推奨された。

当時の政府は同団体に対し、憲法で先住民族をどのように認めるかについてアドバイスを求めていた。

当時の保守政府は、ボイスが議会の「第三院」とみなされるだろうと主張して、この呼びかけを拒否した。

アンソニー・アルバニーズ首相率いる中道左派労働党は、昨年の選挙で政権を獲得した後、政府が「声」の創設に取り組むことを約束した。

住民投票はアルバニア人にとって重要な問題の一つであり、先住民コミュニティが直面している長年の不平等に対処するのに役立つと主張して、彼は政治資金の多くをそれに賭けている。

左翼緑の党、一部の無所属議員、いくつかの福祉団体、国家宗教団体、民族宗教団体も住民投票を支持している。